Lexinord

Account

bære

verb

Etymology
norrønt bera
samme opprinnelse som latinsk ferre ‘bære’
Inflections
infinitiv å bære
presens bærer
preteritum bar
presens perfektum har båret
imperativ bær!
passiv det bæres
Definitions
  1. holde noe oppe (og bevege seg framover med det)

    Eksempel

    bære et brett
    han bar en koffert
    bære et barn til dåpen
    slite og bære tungt
    jeg kom bærende på store poser
  2. føre, holde (særlig en kroppsdel på en viss måte)

    Eksempel

    bære hodet høyt
  3. ha på seg
    gå med

    Eksempel

    bære bunad
    bære sin hatt som en vil
  4. holde oppe, i virksomhet

    Eksempel

    bøndene bar kulturen i bygdene
  5. Eksempel

    bære hat til noen
    bære på store planer
  6. tåle trykket eller tyngden av

    Eksempel

    isen bar ikke
    det skal god rygg til å bære gode dager
  7. lide under

    Eksempel

    bære på en sorg
    bære på en smerte
  8. Eksempel

    kua skal bære i høst
  9. bære i seg

    inneholde

    bære av

    dreie av (fra vinden)

    bære barn under beltet

    være gravid

    bære bud om

    bære bud om bedre tider

    bære fram

    framføre

    bære frukt

    også i overført betydning : gi resultater

    bære løs

    begynne, ta til
    snart bærer det løs med julehandel

    bære oppe

    holde ved like
    bære oppe en tradisjon
    være bærende kraft i noe
    forestillingen ble båret oppe av skuespillerens prestasjon

    bære over med

    vise forsonlighet og tålmodighet med; jamfør overbærende

    bære noen på hendene

    verne noen mot alt vondt og ubehagelig
    forkjæle

    bære seg

    skrike og bære seg
    bære seg ille
    lønne seg

    bære seg at

    te seg
    hvordan skal en bære seg at for å få visum?
    hun bar seg at som en gal

    bære til

    gå til, hende

    det får bære eller briste

    det får gå som det går

    så vidt båten bar

    også i overført betydning : det var bare så vidt det gikk

Source: Språkrådet

Word frequency over time


Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway