Lexinord

Account

hvile

verb

Etymology

norrønt hvíla

Inflections

infinitiv	å hvile
presens	hviler
preteritum	hvilte
presens perfektum	har hvilt
imperativ	hvil!
passiv	det hviles


infinitiv	presens	preteritum	presens perfektum	imperativ	passiv
å hvile	hviler	hvilte	har hvilt	hvil!	det hviles


perfektum partisipp				presens partisipp
hankjønn / hunkjønn	intetkjønn	bestemt form	flertall	presens partisipp
en/ei hvilt + substantiv	et hvilt + substantiv	den/det hvilte + substantiv	de hvilte + substantiv	den/det hvilende + substantiv

Definitions

ta seg en hvil

slappe av

Eksempel

det blir ikke mye tid til å hvile

hun lå og hvilte på sofaen

hvile middag

sove litt etter middagen

hvile på sine laurbær

ta det med ro etter å ha gjort gode prestasjoner

hvile på årene

slutte å ro uten å trekke inn årene

ta det med ro

i denne bransjen kan en ikke hvile på årene

hvile seg

ta seg en pause

slappe av

hvile ut

bli uthvilt

på stedet hvil!

brukt som kommandorop i militæret

stå på stedet hvil

ikke komme videre i arbeid, utvikling eller lignende
være ut av bruk

ligge nede

Eksempel

arbeidet hviler

jorda hviler

våpnene hviler
ligge, støtte seg på

Eksempel

hvile hodet i hendene

lista som sengebunnen hviler på, er for smal

det hviler en forbannelse over det huset
ligge i sin grav

Eksempel

her hviler …

la henne hvile i sin grav

hvil i fred
gi hvile

Eksempel

hvile beina

hvile øynene på noe
ligge tungt på en

være avhengig av

Eksempel

all skylden hviler på meg

ansvaret hviler på henne
om planter: være i en hvileperiode

Source: Språkrådet

Word frequency over time

Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway