Lexinord

Account

melde

verb
Etymology
fra lavtysk ‘forråde’
Inflections
infinitiv å melde
presens melder
preteritum meldte
presens perfektum har meldt
imperativ meld!
passiv det meldes
Definitions
  1. si fra om en ulovlig handling til myndighetene, særlig politiet
    anmelde

    Eksempel

    melde saken til politiet
    bli meldt for tyveri
  2. gi til kjenne
    gi beskjed om, varsle
    kunngjøre, rapportere

    Eksempel

    melde sin ankomst
    melde brann
    melde forfall
    det er meldt regn
    bli meldt savnet
    det meldes om nye kamper ved fronten
  3. sende tekstmelding

    Eksempel

    kan du melde meg når du har kommet hjem?
  4. i kortspill: gi til kjenne (det spillet en tror en har kort til)

    Eksempel

    melde to spar
    melde pass
    det er din tur til å melde
  5. gi en (skriftlig) vurdering av
    omtale offentlig
    jamfør anmelde

    Eksempel

    melde nye bøker
    melde musikk

  6. med respekt å melde

    om jeg så må si
    unnskyld uttrykket
    han var, med respekt å melde , temmelig beruset

    melde fra

    varsle
    de meldte fra om brannen

    melde inn

    registrere som medlem
    melde seg inn i en miljøorganisasjon
    moren meldte henne inn i speideren

    melde opp

    registrere for eksamen eller annen prøve
    melde seg opp til eksamen
    trafikkskolen meldte ham opp til oppkjøring

    melde på

    registrere som deltaker
    melde seg på et kurs
    tretti filmar er melde på til festivalen

    melde seg

    (møte opp og) erklære seg interessert i eller klar til noe
    melde seg som frivillig
    ni søkere har meldt seg
    de meldte seg til tjeneste
    vise seg, komme
    når behovet melder seg
    ty til vold når problemene melder seg

    melde ut

    si opp medlemskap
    melde seg ut av partiet
    britene meldte landet ut av EU
    ikke lenger være en del av
    en kan ikke melde seg ut av samfunnet

Source: Språkrådet

Word frequency over time

Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway