Lexinord

Account

slippe

verb
Etymology
norrønt sleppa
Inflections
infinitiv å slippe
presens slipper
preteritum slapp
presens perfektum har sluppet
imperativ slipp!
passiv det slippes
infinitiv å sleppe
presens slepper
preteritum slapp
presens perfektum har sluppet
imperativ slepp!
passiv det sleppes
Definitions

  1. Eksempel

    fatet slapp ut av hendene mine

    la slippe ut av seg

    plumpe ut med
  2. komme (seg)
    få fri
    vi slapp tidligere på skolen i dag

    Eksempel

    slippe forbi en hindring
    slippe fra en forfølger
    slippe lett fra en ulykke
    (ikke) slippe fra hjemme
    slippe fram for presten
    slippe fri, løs
    slippe gjennom kontrollen, en eksamen
    slippe inn
    slippe til
    slippe unna
    slippe ut
  3. bryte av, stanse

    Eksempel

    vi begynner igjen der vi slapp
    maten slapp opp
    -
    tok slutt

    slippe opp for

    bli lens for
  4. miste eller løsne tak, grep
    la seg gli, falle
    slippe seg ned fra en gren
    la løpe, bevege seg fritt
    slippe hunden
    slippe (ut) krøttera
    slippe en ut av fengselet
    -
    løslate
    slippe (en) løs
    -
    også: la (en) få fritt spillerom

    Eksempel

    slippe koppen i golvet
    slipp meg!
    sykdommen har sluppet taket
    selja slipper barken

    slippe seg

    (om småbarn) begynne å gå uten støtte

    slippe inn

    (la) få adgang

    som sluppet ut av en sekk

    plutselig og voldsomt
  5. i forbindelser som
    slutte å interessere
    ideen ville ikke slippe meg

    Eksempel

    (ikke) slippe av syne, (ikke) slippe med øynene
    -
    (ikke) ta øynene fra
  6. bli fri for, unngå

    Eksempel

    slippe å gjøre noe

Source: Språkrådet

Word frequency over time

Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway