Lexinord

Account

ånd

substantiv hankjønn
Etymology
norrønt ǫnd ‘ånde, pust, sjel, liv’, betydning påvirket av latinsk spiritus , fransk esprit , tysk Geist
jamfør ånde
Inflections
entall
ubestemt form en ånd
bestemt form den ånden
flertall
ubestemt form flere ånder
bestemt form de mange åndene
Definitions
  1. høyere bevissthets- og tankeliv, sjel, sinn
    far, i dine hender overgir jeg min ånd
    -
    Luk 23,46

    Eksempel

    ånden er villig, men kjødet er skrøpelig
    -
    Matt 26,41, gammel oversettelse
    helsebot både for ånd og legeme
    de fattige i ånden
    -
    Matt 5,3, gammel oversettelse ; se fattig

    i ånden

    (se noe) for sitt indre blikk, i tankene
  2. menneske som utmerker seg intellektuelt, personlighet

    Eksempel

    han tilhørte de store ånder i forrige århundre
    være den ledende ånd i organisasjonen
  3. menneskesjel som noe uavhengig av kroppen, gjenferd

    Eksempel

    de avdødes ånder gikk igjen

    Den hellige ånd

    Guds eksistens som en del av treenigheten

    tjenende ånder

    personer som hjelper en
  4. overnaturlig, ulegemlig vesen

    Eksempel

    mane ånder
    onde ånder
    forsvinne som en ånd i en fillehaug
    -
    fort og lydløst
    være ens gode ånd
    -
    ha heldig innflytelse på en

  5. Eksempel

    få ånden over seg
  6. idéinnhold, grunntanke

    Eksempel

    kristendommens ånd
    lovens, kunstverkets ånd
  7. (livs)oppfatning

    Eksempel

    det rådde en god ånd i hjemmet, i klassen
    kamp ånd , lag ånd
    dette er helt i Bjørnsons ånd

  8. oppgi ånden

    dø

Source: Språkrådet

Word frequency over time

Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway