Lexinord

Account

bygge

verb
Etymology
norrønt byggja
beslektet med bo
Inflections
infinitiv å bygge
presens bygger
preteritum bygde
bygget
presens perfektum har bygd
har bygget
imperativ bygg!
passiv det bygges
Definitions
  1. (la) føre opp
    (la) mure eller tømre
    lage til

    Eksempel

    bygge et hus
    bygge veier
    bygge skip og båter
    fuglene bygger reir
    de bygde modellfly

  2. Eksempel

    bygge et land
  3. utvikle muskelmasse

    Eksempel

    trene hardt og bygge muskler
  4. skape, utvikle

    Eksempel

    bygge sin egen tilværelse
    ha en idé å bygge videre på
    bygge tillit mellom partene

    bygge og bo

    bosette seg
    holde til
    her ved havet vil de bygge og bo

    bygge luftslott

    legge store planer som ikke lar seg gjennomføre
    fantasere

    Roma ble ikke bygd på én dag

    et stort arbeid krever sin tid

    bygge bru

    også i overført betydning : få i stand tilnærming mellom to parter med helt ulike standpunkter

    bygge inn

    føye inn (i noe annet)
    skapene er delvis bygd inn i veggen

    bygge ned

    trappe ned
    redusere
    styringen av mediene bygges ned

    bygge om

    endre (en bygning)
    setrene blir bygd om til fritidsboliger

    bygge opp

    sette sammen
    utvikle
    bygge opp et lokalhistorisk arkiv
    det kan bli vanskelig å bygge opp tilliten

    bygge på

    gjøre en bygning større
    lage til et tilbygg
    huset er bygd på i senere tid
    være basert på
    ha som grunnlag for
    bygge på tidligere erfaringer
    vurdere studiene som oversiktene er bygd på

    bygge seg opp

    bli større
    vokse
    fiskebestanden bygde seg opp

    bygge til

    oppføre som tilbygg
    to etasjer er bygd til

    bygge ut

    gjøre mer effektiv
    utvikle
    jernbanenettet ble bygd ut
    utvide, forsterke
    bygge ut kapasiteten

Source: Språkrådet

Word frequency over time

Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway