Lexinord

Account

bite

verb
Etymology
norrønt bíta
Inflections
infinitiv å bite
presens biter
preteritum bet
beit
presens perfektum har bitt
imperativ bit!
passiv det bites
Definitions
  1. sette tennene i

    Eksempel

    bite negler
    hunden bet meg
    bli bitt av mygg
    -
    stukket

    når krybben er tom, bites hestene

    knappe kår volder strid
  2. lage (noe) eller nå et resultat med å bite

    Eksempel

    bite hull i noe
  3. om fisk: ta agnet

    Eksempel

    fisken biter
  4. om skarp redskap: ha evne til å skjære eller hogge

    Eksempel

    ljåen biter godt
  5. forårsake smerte
    trenge inn

    Eksempel

    kulda biter

  6. bite i gresset

    tåle nederlag

    bite i det sure eplet

    finne seg i noe en ikke liker

    bite fra seg

    forsvare seg, ta igjen
    laget kommer til å bite godt fra seg i kommende sesong

    bite hodet av all skam

    undertrykke skamfølelsen

    bite i seg

    undertrykke, holde tilbake
    hun måtte bite i seg all stolthet

    bite på

    la seg narre
    de bet på spøken
    ha virkning på
    alderen biter ikke på henne

    bite tennene sammen

    ta seg sammen
    holde ut

    bite seg fast

    sette seg fast
    bli værende
    arbeidsledigheten vil bite seg fast på et høyt nivå

    bite seg merke i

    legge merke til
    det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet

    noe å bite i

    mat
    jamfør biteti
    kaffe og noe å bite i

Source: Språkrådet

Word frequency over time

Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway