Lexinord

Account

bøye

verb

Etymology
norrønt beygja
i betydning 4 beslektet med latinsk declinare og med samme opprinnelse som bue
Inflections
infinitiv å bøye
presens bøyer
preteritum bøyde
bøyet
presens perfektum har bøyd
har bøyet
imperativ bøy!
passiv det bøyes
Definitions
  1. gi bue- eller vinkelform
    gjøre krokete
    tvinge opp, ned eller til side

    Eksempel

    bøye en ståltråd
    bøye grenene til side
    bøy og tøy!
    bøye seg og ta opp noe
    bøye seg i respekt foran kisten

    bøye seg i støvet for

    gi uttrykk for ydmykhet eller underkastelse for (noen)
  2. gjøre myk
    tvinge til å gi seg eller lyde

    Eksempel

    bøye viljen

    bøye seg

    gi etter, godta
    ydmyke seg

    bøye kne for

    knele; i overført betydning : vise underdanighet, ærbødighet for

    bøye under seg

    kue noen
  3. gjøre en bøy

    Eksempel

    bøye av fra veien
    bøye unna for et slag

    bøye unna

    vike unna for noe som er leit eller vanskelig

    bøye av

    vike for press
  4. i språkvitenskap : bruke eller regne opp de grammatiske formene for et ord

    Eksempel

    bøye et verb i alle tidene

Source: Språkrådet

Word frequency over time


Fetching frequencies...

Source: National Library of Norway